Sueños de Chilenos: Igualdad/ Chilean Dreams: Equality

Sobre categoría Igualdad / Equality category envelope

Estampillas y Block Souvenir/ Stamps and Block Souvenir

Éstas son las 4 estampillas de la categoría Igualdad. Cada estampilla ilustra un sueño de la categoría los cuales son: Viviendas para todos/ Un Chile solidario/ Educación para todos/ Salud para todos.

These are the four stamps of the Equality category. Each stamp illustrates a dream of the category wich are: Homes for all/ Supportive Chile/ Education for all/ Health for all.

Sueños de Chilenos / Chilean Dreams diversidad

Sobre categoría Identidad / Identity category envelope

Estampillas y Block Souvenir / Stamps and Block Souvenir

Éstas son las 4 estampillas de la categoría Diversidad. Cada estampilla ilustra un sueño de la categoría los cuales son: Un Chile más libre/ Un Chile reconciliado/ Chile integrado/ Chile con libre expresión.

These are the four stamps of the Diversity category. Each stamp illustrates a dream of the category wich are: Freer Chile/ Reconciled Chile/ Integrated Chile/ Free Expression in Chile.

Sueños de Chilenos: Identidad/ Chilean Dreams: Identity

Sobre categoría Identidad / Identity category envelope

Estampillas y Block Souvenir / Stamps and Block Souvenir

Éstas son las 4 estampillas de la categoría Identidad. Cada estampilla ilustra un sueño de la categoría los cuales son: Un centro para las artes/ Un Chile más Chile/ Cuidemos el patrimonio/ Chile más conectado.

Las ilustraciones y las tipografías se hicieron de manera que se viera una mano más infantil y menos experta, con el objetivo de transmitir como si cada chileno, con su puño y letra, hubiese escrito y dibujado su sueño.

These are the four stamps of the Identity category. Each stamp illustrates a dream of the category which are: Center for the Arts/ To be more Chilean/ Care for the Heritage/Chile connected.

The illustrations and typefaces were made to reflect a less experienced hand, with the aim to transmit as if each chilean, with their own hand, had written and drawn their dreams.

Sueños de Chilenos / Chilean Dreams

"Sueños de Chilenos" es el proyecto con el que me titulé el 2007. Es un proyecto al que le tengo mucho cariño ya que fue mi primer acercamiento a la ilustración. El proyecto consta en el diseño de 12 estampillas, en las cuales se ilustran los sueños que los chilenos tienen para el Bicentenario de nuestro país. Para ésto, se encuestó a más de 400 chilenos de distintas edades y ciudades, y se seleccionaron los sueños más votados separándolos en 3 categorías: Identidad, Diversidad e Igualdad.

Para celebrar estos 200 años, subiré durante la semana todo el material de éste proyecto. Gracias a todas las personas que aportaron con su sueño!!
Feliz 200 años Chile!

"Chilean Dreams" ( 2007 ) is my graduation project. This project means a lot to me because it was my first approach to illustration. This project consisted in the design of 12 stamps where I illustrated the dreams of chilean people for the Bicentennial of our country. In order to determine this dreams more than 400 people, of different ages and cities, were surveyed. The most voted dreams were selected separating them into three categories: Identity, Diversity and Equality.

To celebrate these 200 years, I will upload all the material of this project during the week . Thanks to everyone who contributed with their dream!
Happy 200 years Chile!

Vivos los 33! / The 33 alive!

El domingo 22 de agosto del 2010 fue un gran día para Chile. Los 33 mineros que llevaban semanas atrapados bajo tierra lograron dar señales de vida. Fue una gran alegría para el país y esperamos verlos pronto en la superficie. Ésta ilustración va dedicada a ellos y sus familias.
August 22 was a great day for Chile. The 33 miners trapped underground were able to give signs of life. This was a great joy for our country and we hope to see them soon on the surface.This picture is dedicated to them and their families.